The Federal Trade Commission has finalized its order with education technology provider Chegg Inc. for its careless data security practices that exposed sensitive information about millions of Chegg’s customers and employees, including Social Security numbers, email addresses, and passwords.